Новичок в игре может не понимать многое, что читает на форумах и в руководствах. Постоянно встречаются вопросы «а что такое кроп? а что такое деф?» Этот текст поможет разобраться самостоятельно, не нарываясь на насмешки. А уж если вы сами станете пользоваться такими словами, так все сразу поймут, что вы не… нуб.

Абазаба — анализатор карты нескольких серверов Травиана, который помогает найти выгодные позиции для основания очередной деревни. Находится тут.

Ал (реже алл) — альянс. Иногда, про привычке из других игр, травианцы называют альянсы кланами, но это неправильно. Термин «альянс» в русском переводе подсказала оригинальная немецкая форма, которую можно видеть в адресах некоторых страниц Травиана: allianz.

Каты— катапульты. Единственная боевая единица в Травиане, способная разрушать здания. При помощи кат деревня может быть «раскатана в ноль», т. е. полностью уничтожена. Глагол «катать» (в разных формах) означает собственно «использовать катапульты».

Кроп — зерно как ресурс; от англ. crop «урожай».

Мультихантер (он же МХ) — администратор сервера, который следит за ходом игры и карает за нарушения. Мультихантер живой, с ним можно переписываться (через деревню с координатами 0|0).

Нап (или НАП) — пакт о ненападении (ПОН); от англ. Non Attack Pact.

Нас — «население», грубый показатель развитости поселения. «С таким насом в ал не берём» переводится, стало быть, так: «С такой численностью населения ты не можешь претендовать на место в нашем очень крутом альянсе».

Нуб— плохо разбирающийся в игре травианец; от англ. newbie «новичок». Часто слово нуб используется с оскорбительным подтекстом. От слова есть по меньшей мере три производных: нубьё — собирательно о нубах; нубоал — альянс, возглавляемый нубом или полностью состоящий из нубов; Нубленд или Нубиленд — полоса заселения новыми игроками, которая по мере «старения» сервера отходит всё дальше от центра карты во все стороны.

Пал (реже «палыч») — паладин. Универсальная конница германцев: хороша в защите (”деф”) и в набегах ради ресурсов (”фарм”).

Посёлки — странное слово, которым некоторые игроки почему-то называют поселенцев (три поселенца и нужный уровень культуры помогают основать новую деревню).

Пятнаха— редкая клетка на карте, в которой 15 зерновых полей. Такие клетки позволяют содержать внутри огромную армию, поэтому пятнахи часто становятся яблоком раздора между конфликтующими альянсами. Ближайшие к твоей деревне пятнахи (и другие выгодные позиции) ты можешь найти при помощи анализатора на Абазабе.

Реза — сокращённое название резиденции, одной из важнейших построек любой деревни (кроме той, в которой дворец).

Ресы — сокращение от «ресурсы».

Сейвить (с производными типа «засейвить»; от англ. to save «спасать») — общее название некоторых действий по сохранению ресурсов и ударных войск (подробнее в комментариях к словарю).

Спам — смотри «фейк».

Ударка — сокращение от «ударные силы», крупная группа атакающих единиц (пара тысяч империанцев или тевтонцев, к примеру).

Фал — фаланга, пеший воин галлов в Травиане.

Фарм (реже фарминг) — грабежи ради ресурсов. Новички обычно считают фарм оскорбительным, опытные же травианцы считают, что фарм эффективен только в тех деревнях, которые расточительно относятся к своим ресурсам.

Фейк (от англ. fake «фальшивка») — ложная атака из одного юнита (обычно самого дешёвого или самого медленного), обречённая на неудачу (обычно этот юнит погибает), но призванная посеять панику в деревне врага (в деревне ведь видят только, во сколько будет атак, но не видят состав нападающих). Часто фейками пользуются, чтобы замаскировать направление главного удара (множественные фейки с этой целью называют ещё спамом).